本日は、これです！！
能は『神事』であり『寿福への祈り』であり、歌舞伎は『昇華されたエンターテイメント』である、という観点での、発生した時系列順での、能と歌舞伎の共演です。
市村萬次郎さんとご一緒させて頂きます。
当日券も、あります！！
もちろん、日本人でも、オッケーですし、楽しんで頂けます！
私は、解説と、半能(能の後半部分)「高砂」 で、全力疾走します！！
～～～～～
英語で楽しむ伝統芸能 ～能と歌舞伎～
当日券あります
※9/9(土）13時から赤坂区民センター区民ホール受付にて販売します。
Enjoying Japanese Traditional Theatre Arts in English ～Noh and Kabuki～
能を山井綱雄、歌舞伎を市村萬次郎が、初めてご覧になる方にもわかりやすい解説（日本語）と公演で紹介します。
解説には英語通訳がつきますので外国の方にも気軽にご覧頂けます。
【同時開催】「見る前に知る！」日本の伝統芸能と文化
（体験型ミニ講座と展示を赤坂区民センターホワイエで開催）
日時
9/9（土）17:00開演（16:30開場）
※ホワイエイベントは13:00開始
会場
赤坂区民センター 区民ホール
出演者
能：山井綱雄（金春流能楽師）、金春憲和（金春流81世宗家） ほか
歌舞伎：市村萬次郎、市村竹松、市村光
演目
第一部 能
1.能の見方（英語解説付き）
2.素謡 「翁」 シテ 金春憲和
半能 「高砂」 シテ 山井綱雄
第二部 歌舞伎
1.歌舞伎の見方（英語解説付き）
2.歌舞伎舞踊 「藤娘」 藤の精 市村萬次郎
チケット
（全席指定）一般3,000円 学生1,000円
※同時開催イベントは公演チケットお持ちの方は参加無料
※車椅子席をご希望の方は、事前にお申し出ください。
なお、席数に限りがございます。
※未就学のお子様の入場はご遠慮ください。
※学生券のお客様は当日学生証をご提示いただく場合があります。
※一度お申し込みいただいたチケットの変更・キャンセルはお受けできません。
Kissポートチケットセンター
TEL.03（5413）7021（平日9:00～17:15）
※倶楽部Kissポート会員、港区在住・在勤の方、学生券お申込み専用
問い合わせ
（日本語）Kissポート財団事業課
TEL.03（5770）6837（平日8:30～17:15）
（English）English Call Center
TEL.03（5413）7552（weekday 9:00～18:00）
同時開催特別企画プログラム
13:00～16:30（展示は公演終了まで）
13：30～ 教えて、歌舞伎の小道具とかつら（床山）
14：30～ 能面の不思議と、体験しよう“謡（高砂）”
15：30～ 驚き！日本手ぬぐいの使い方（手ぬぐい教室）
随時 折り紙と剣玉で遊ぼう
https://www.kissport.or.jp/event_detail.php?eventid=00002072